* Cartilha de Redação de Textos Facilitados para Leigos" (Apoios: Editais CNPq, Iniciação Científica UFRGS-CNPq-FAPERGS - 2016-2020)
** MedSimples: ferramenta automática de auxílio à simplificação de textos sobre temas de Saúde (Apoio: Prêmio LARA 2019 – Empresa Google - Latin America Research Awards 2019)
Sobre:
- Sistema gerador de sugestões de reescrita para ajudar redatores técnicos, comunicadores ou profissionais de Saúde a simplificar textos sobre temas de Medicina/Utilidade Pública (ver opções – temas cobertos), facilitando o entendimento para diferentes tipos de leitores do Brasil (ver opções - perfil escolar).
- Se você é um leitor/usuário e gostaria de uma informação facilitada conforme seu perfil, aproveite para usar esta ferramenta.
Como usar:
Escolha um texto disponível na internet ou um texto de sua autoria.
Apenas português do Brasil. Manter acentos, cedilhas, til e ortografia corretos.
Retire do texto longas sequências de caracteres sem espaço, com apenas maiúsculas e números.
Copie/cole seu texto na área abaixo. Selecione o tema do texto e o tipo de leitor. Clique em ENVIAR.
Sugestões para termos técnicos (VERDE) e para palavras/expressões que podem ser difíceis (AZUL).
Avalie as sugestões, modifique o que precisar e copie o texto para finalizar seu uso.
Temas cobertos:
- (Módulo 1) Doença de Parkinson
- (Módulo 2) COVID-19
- (Módulo 3) Pediatria – Cuidados com o recém-nascido
- Câncer de boca/Estomatologia (em breve)
- Câncer/ Oncologia (em breve)
Coleção de frases:
Veja exemplos de frases e/ou de trechos mais e menos simplificados com termos técnicos.
O ponto de partida é um exemplo original (em tese) + complexo (Grau Zero).
Veja sugestões + comentários e aproveite o que julgar adequado.
Disponível apenas no tema Doença de Parkinson, mas pode ser útil, como exemplo, para outros assuntos.
Consultar aqui
Importante:
# Sugestões/alternativas apenas no vocabulário (léxico).
# Todas opções de sinônimos e descrições de termos técnicos devem receber revisão crítica do utilizador quanto à adequação científica.
# Sobre a origem das sugestões, veja aqui
Você é quem decide o melhor a fazer com a base oferecida!
# Opções para estrutura de frases e texto (sintaxe), veja: Coleção de Frases.
# Definições simplificadas, por temas, veja: Glossários Resumidos.
Glossários resumidos:
Aqui você encontra listas de termos científicos e/ou técnicos, divididos por temas, com definições simplificadas.
Escolha o glossário aqui: Consultar aqui
Créditos/desenvolvimento: Consultar aqui
site: http://www.ufrgs.br/textecc/acessibilidade/page/cartilha/
Nenhum comentário:
Postar um comentário